English lessons

[Nero4ka]

Пересматриваю Хауса на английском, с субтитрами, стараюсь вслушиваться в английскую речь. Тяжело. Вообще слов много знакомых (если не считать медицины конечно), но смысл без текста понимать очень сложно. Пойти что ли на курсы какие по инглишу..

Это я так неожиданно поняла, что надо учить язык. Цель - в жизни пригодится, мотивация - можно будет смотреть фильмы и читать книги в оригинале=) И все-таки мне кажется, что я не справлюсь. Не верю я в себя.

ЗЫ. Пересматриваю снова и снова эпизод из s03e15. Тупое помешательство, но он мне так безумно просто нравится.

Comments

[Charge*]

я на русском-то не все слова разбираю )))
для учебы лучше другой сериал выбрать ))) гораздо продуктивнее будет.

[Nero4ka]

А в чем проблема с русским? Вроде нормальный перевод..)

Какой например?) Я еще клинику пробовала - такая же фигня со словами, но только ее скучно второй раз смотреть..

[classica]

да, для учебы бери чтото попроще. там где есть много разговорной речи... а не мед терминологии...
я например училась на грязных танцах и прочих неплохих американских фильмах... мультики тоже помогают =)
и не надо вот это начинать - не справлюсь..... ты еще даже толком не попробовала....

английский требует времени и упорства... за месяц-два ты реальных результатов конечно не достагнешь... надо время.. и упорство... а если потом будешь бросать - будет жалко столько сил и времени уйдут в трубу... потому что если не заниматься им постоянно язык забываешь...

так что если думаешь учить - реши для себя действительно ли ты этого хочешь... что бы потом не обмануться...

[Nero4ka]

classica да, ты права. Именно об этом я и говорю: боюсь, что мне не хватит терпения и упорства. Хоть мне и хочется, но я хочу получить все и сразу, как по мановению волшебной палочки. Поэтому стараюсь особо не обнадеживаться, просто буду делать хоть что-то в этом направлении, пока интересно.

А насчет других фильмов я поищу что-нибудь попроще) Хотя на самом деле в Хаусе дело даже не в терминологии (бог с ней, ее можно и пропустить пока), а просто они таак быстро говорят, проглатывают окончания и тд, что я не успеваю следить за речью, хотя если послушать несколько раз - все становится на свои места.

Короче чушь все это наверное я придумала...

[Charge*]

ничего не чушь)))) это отличный способ. помогает лучше понимать разговорную речь.

просто они таак быстро говорят, проглатывают окончания и тд, что я не успеваю следить за речью,

вот и на русском они быстро говорят )))))

да любой сериал другой возьми. я сейчас смотрю на английском Gossip girl. но он специфический))) смазливый сериал про девочек ))
еще я смотрела Prison Break (правда на русском) и Lost (тоже на русском)
а на английском я смотрела Skins (его потом перевели как Молокососы на МТВ), мне нравилось. подростковый сериал но интересный, если смотреть на английском)))